WebXL - проблемы на уровне ДатаЦентра Опции

[WebXL]

19.03.2007 приблизительно 19:40 произошла авария в датацентре SuperB.
В связи с этим недоступны сервера WebXL, в том числе и сайт webxl.ru
Сроки устранения неисправности пока не известны.
Ответ сотрудника датацентра:

Victor: Hello - i nave 3 servers and all servers a not job. (all is down). Can you help me or give me more information?

SuperB: sorry, there a was a technical difficulty down in one of our data centres, we are currently working on the issue, sorry for the inconvenience. Our back up generatiors kicked in to cover the poser outage, however, one of the rooms back up battery's did not generate through, our techs are currently working on the issue

Victor: as long time this can occupy?

SuperB: I am not fully informed on all details, however, i do know that all of our techs attention is currently on resolving the issue

Перевод:

Victor: Здравствуйте. У меня три сервера и все три сервера не работают (все в дауне). Вы можете мне помочь или дать мне подробную информацию?

SuperB: Простите, возникла техническая неисправность в одном из наших датацентров, в текущий момент мы работаем над этим. Наши резервные генераторы должны обеспечивать отсутствие простоев, однако один из генераторов не работает - наши техники в текущий момент исправляют это.

Victor: Как много времени это может занять?

SuperB: Я не располагаю достаточной информацией, знаю только, что все все внимание наших техников сейчас сконцентрировано на исправлении этой проблемы.

Приносим искренние извинения всем нашим клиентам.