При равной цене, что лучше выбрать для выделенного сервера:
AMD Athlon 64 x2 3600+ (Двухядерный) или Intel Pentium D 935 3.20GHz (Двухядерный)?

Лично я бы Intel, у каждого свой вкус Но тут все опять смотря какое железо, производительность еще не только от процессора зависит!

Под какую задачу?

А кто его знает, какое там остальное железо
Память и винты одинаковые: 1024MB DDR2, 160GB SATA.



Ту, которую я с Вами обсуждал: хостить несколько штук нагруженных сайтов (1000-3000 хостов в сутки) и несколько десятков мелких.

x2 3600 c урезанным кэшем, так что конкуренцию D935 они не смогут.
Другое дело, D935 печка в 150 Вт, а x23600 кушает меньше 70Вт. Сервер на AMD проживет, скорее всего, дольше.

Core 2 Duo вместо Pentium D надо использовать, не греется и работает быстрее любого АМД.

+1000
ставил себе core 2 duo. Не мог нарадываться и по примеру взял ноутбук core 2 duo (Asus VX2) - тоже не могу нарадоваться. Так что разница на лицо.

Да, хорошие процы.
Мы на тест один купили Intel® Core™2 Quad CPU.
Поставили в сервер, радость:
Processor #1 Vendor: GenuineIntel
Processor #1 Name: Intel® Core™2 Quad CPU @ 2.40GHz
Processor #1 speed: 2394.315 MHz
Processor #1 cache size: 4096 KB

Processor #2 Vendor: GenuineIntel
Processor #2 Name: Intel® Core™2 Quad CPU @ 2.40GHz
Processor #2 speed: 2394.315 MHz
Processor #2 cache size: 4096 KB

Processor #3 Vendor: GenuineIntel
Processor #3 Name: Intel® Core™2 Quad CPU @ 2.40GHz
Processor #3 speed: 2394.315 MHz
Processor #3 cache size: 4096 KB

Processor #4 Vendor: GenuineIntel
Processor #4 Name: Intel® Core™2 Quad CPU @ 2.40GHz
Processor #4 speed: 2394.315 MHz
Processor #4 cache size: 4096 KB

Пока что по замерам работает лучше чем наши 4x Xeon 3.2 Mhz.
Хотя, может это на радостях -)