Проблема такова. Для клиента из испании приобрели испанский UNIX хостинг (клиент на этом настаивал). Взяли тариф, где все включено. Но при этом не отрабатываются инструкции .htaccess и он не виден на FTP. При этом хостеры отписываются дескать у нас все включено и все работает и не нам учить вас программировать. Этот же сайт но на наших (российских) хостингах отлично работает. Может кто знает в чем заключается проблема? Мучаемся уже несколько недель... Заранее благодарен за любую помощь.

Как это? А как Вы файлы сайта закачивали? Или имеется ввиду анонимный FTP-доступ?

Все остальные файлы сайта видны, не виден только .htaccess. Закачивал все с помощью Windows Commander.

FTP не отображает файл .htaccess. Простой способ проверить, есть ли файл, это обратится к нему (к примеру http://my-best-site-in-internet.com/.htaccess) и если ответ будет Forbidden, то все работает и видимо у вас ошибка в инструкциях

это не бага это фича… таковы настройки сервера что файлы, начинающиеся с точки не видны. Используйте файл менеджер или консоль… (ssh) и всё увидите.

Если хотите, чтобы по фтп отображались .* и считаете это безопасным, то в конфиге фтп напишите
ListOptions "-a"