Хочется освоить данный вопрос. Что прописывать на сервере про делегированный мне домен и т.п. Есть ли в сети какая-либо литература, где про всё это написано? В идеале - что-то вроде самоучителя.

Да, почитайте про DNS (типы записей, типовые конфигурации).
(Для начала http://ru.wikipedia.org/wiki/DNS)

ссылка битая. выдает статья не найдена

Вот правильная ссылка: http://ru.wikipedia.org/wiki/DNS

rbarom - читайте форумы. Много интересного найдете.
Если английский не проблема смотрите
namepros.com
dnforum.com
domainnews.com/forum

вот тут все подробно расписано - http://www.io-hosts.ru/faq/domains.php, или почитайте Блог Дмитрия Пронькина, там много что интересного по этой теме можно накопать