Я хочу использовать файлы с русскими именами. Что делать?

Это я понимаю, что сервера обычно не понимают кириллицу.
Вопрос в том, как это сделать?
Я хочу сделать cms, которая будет читать названия файлов и делать из них меню


1) не хотят открываться картинки с русскими названиями (ошибка 404)
например:
vveb.ws/experiments/sample_folder/белый_цветок.JPG
vveb.ws/experiments/sample_folder/Тёлки.JPG


2) Во время загрузки по FTP сервер нагло переименовал мой файл "Компьютерный Вентилятор.jpg" в "Компьютерный Вентилор.jpg"
vveb.ws/experiments/sample_folder/Компьютерный Вентилор.jpg
т. е. буквы "я" и "т" сервер удаляет из имён файлов


3) HTML-файлы с русскими названиями выдаёт ошибку
vveb.ws/experiments/sample_folder/басни.htm
vveb.ws/experiments/sample_folder/Песни%20типа.htm



вот список файлов в данной папке (скрипт делает автоматически и правильно)
vveb.ws/experiments/folder_files.php

А все должны догадаться какую ОС Вы юзаете и какое ПО испольузете? Время отпусков, а экстрасенсы как назло когда нужны - в отпуске.

и какую кодировку используете - cp1251, utf8 ?

DirectAdmin
на сайте - cp1251, а в какой кодировке названия файлов - яне знаю.

какие ещё параметры надо мне узнать?

Как правило все современные ОС поддерживают юникод
Его и используйте

Причём тут юникод?
если речь идёт о названии файлов при копировании из Windows на сервер
РЕЧЬ НЕ ИДЁТ О СОДЕРЖАНИИ HTM ФАЙЛОВ

Создаем файл с именем в юникоде
Заливаем на сервер поддерживающий юникод
Имеем имя на сервере в юникоде

Вопросы?

Windows (98, XP) хранит имена файлов не в Уникоде, а, кажется, в ANSI-2


Если сервер автоматически удаляет некоторые буквы из имён файлов (хоть ты их копируй, хоть переименовуй), значит, на нём уже ничего не получится? так?
И где я найду такой сервер? Я так понимаю, что таких серверов очень мало?
И такая cms не будет универсальной.

ничего не выйдет, значит?

Не используйте недоос, которые не умеют юникод - windows, freebsd, dos.
Если сервер удаляет - то надо спросить в поддержке почему.
У меня лично мой сервер ничего не удаляет.

не, без Виндовса никак!


Я уже спрашивал, ответили что не знают как сделать.


Это хорошо, но ради одного эксперимента я не могу переезжать на другой хостинг.
Тем более, что дело и в Винде на моём компе.

Благодарю за ответы!

Тут две проблемы - желание пользоваться заведомо ущербной вещью и некомпетентность хостера.
Медицина тут бессильна...

Точно также делаю. Всё получается.

а может вам забыть про идею русских названий картинок? подсвечивать на сайте название русскими, а на скачку пусть идет английские?

Да, вполне себе вариант, кстати. Можно поинтересоваться, зачем вам именно русские имена файлов?

Кодировку правильную нужно использовать - utf-8 и все отлично работает.