Так как у меня нет прав в раздел "Технические вопросы и проблемы безопасности" задам здесь...

Вобще я всё пытаюсь запустить Subversion

Так вот встала проблема как запустить сервис не от имени ROOT а от другого юзера...??????

Павел сорри что не туда......

su -l имя_юзера -c "команда"

нет вы не поняли мне нужно его запустить от другого пользователя а не войти от пользователя и потом запустить

Ну тоеть заталкать chroot окружение

sudo allows a permitted user to execute a command as the superuser or another user, as specified in the sudoers file.
если запускать через inetd там вообще вроде можно указать от кого ( сорь BSD под рукой нету)

Если под freebsd, то там можно при сборки указать префикс, где стоит чрут, и он туда станет вместе со всем необходимым. Из изолированного пространства его может запускать любой пользователь, только в начале надо зайти в изолированное пространство.

так надо по правам ограничить ? или просто в отдельной копии системы ?

Всё мужики догнал......

Запускать эту штуку надо через inetd то есть там указываешь юзера из под какого будет вертеться репозиции.....
что рожаеться