bPanel в общем и целом устраивает, но по заявлению разработчика, как только перестанут работать их сервера для билинга - их билинг ни у кого более не заработает Хочется же чего-то более надежного и независимого. Есть какие либо альтернативы приемлемые по цене, удобству и надежности?

clientexec Хорошее решение для billing системы только прийдется на русский перевести.
http://www.clientexec.com/

http://cepanel.ru - и не надо ничего переводить

Это кто Вам такое сказал? Я сидел и переводил скин от версии 2.79 вроде

На сайте прочитал:
CEpanel - это адаптированная русская версия всемирно известной биллинг панели ClientExec, включающая в себя русский перевод, адаптацию, плагины для российских платежных систем и регистраторов, поддержку на русском языке.

Вам показать сей русский перевод? Особенно папку со скином