Собственно сабж, а то может зря переводим?

Мы пользуемся самописной системой поддержки, интегрированной в биллинг.

По теме: многие используют этот скрипт, перевод конечно есть. Поисковики в помощь.
Перевод где-то видел, правда для не совсем новой версии, найду, скажу.

неа, переводов не было...
переводите будем благодарны!

Видел 100% на нескольких сайтах хостеров одинаковые переводы, по крайней мере клиентской части, значит были.

а что вы переводите? большая часть админки и стафф разделов забита в файло, так что это довольно бессмысленно переводить. при первом же апдейте все навернется. я уж не говорю о том что работать с этими файлами скорее всего можно только в полной - вечной версии с 99% открытым кодом.
Клиентская часть переводится и переводы есть уже давно.

По порядку тогда:

1. панель администратора \ саппорта (об этом написано в дексрипшне топика)
2. код у нас 100%-о открыт. (вот только не надо тут, а?)
3. совместить (обновить) переводы для следующих версий - дело плевоё. Это я Вам как переводчик, а не хостер говорю.

тогда в добрый путь, если все так кошерно.

PS. По пункту 2 - я имел в виду что далеко не все покупают полную версию, потому сомнительно что перевод админки у них будет работать. Насколько я помню, для всех вариантов лицензии можно без проблем перевести - Winapp и клиентскую часть. Нормальный перевод админки возможен только с лицензией с открытым кодом.

А какая разница какой код?
Берем просто русификацию (в процессе еще), и кидаем в папочку locale, ну само собой редактируем конфиг.пхп.
Не уж то, при зенде \ ионкубе конфиг.пхп закрыт, али что?

я не могу точно сказать, потому что давно собственная лицензия. а надо бы посмотреть на хостящейся или на помесячной, но в админке и стафф большая часть текстов зашита в файлы ("hardcoded"). а это означает, что если лицензия не дает возможности их изменять то не получится их перевести. вот об этом речь.

Дык, не может быть, имхо.
Хотя с лицензией, такой вот как у Вас, дело не имел.

у нас то проще как раз. в вечной лицензии почти все файлы открыты (ну может только парсер закрыт). так что если у вас есть сейчас доступ к файлам админки и стафф, то и в вечных лицензиях будет. я просто не помню уже точно, но когда у нас была помесячная лицензия, закрытость кода мешала.

Вообщем после готовности перевода нужно будет пару человек с каякой найти...

один считайте есть

Отлично, как только - так сразу

Перевод - в процессе, всё пока идет своим чередом.
но столкнулся с такой байдой, что департаменты вопросами отображаются, хотя в базу пишутся нормально и по русски.

Пробовал functions.php на предмет mysql_(p)connect'а, и запросов на cp1251 ковырять..
толку ноль...

rustelekom, не подскажите, как поправить?

http://phpclub.ru/faq/wakka.php?wakka=Mysql41Rus
http://phpclub.ru/talk/showthread.php?thre...477&rand=93
Или попроще - если база в cp1251, то сразу после коннекта к базе можно попробовать поставить (на выбор)
mysql_query("set names cp1251");
mysql_query("set character_set_connection=cp1251");
mysql_query("set character_set_results=cp1251");
Если не в cp1251, то то же самое но с другой кодировкой

edogs,

Видели.

Угумс, здесь в чем-то другом запарка...
ладно, будем ковырять...

а чарсет странциы тут нти при чем? это именно по базе проблема?

Угумс, именно с базой запарка..

Александр, решили?

У нас была проблема с отображением русских букв ш И в utf.
Решилась так, может быть поможет...

Contents of my.cnf:

[mysqld]
default-character-set=utf8
default-collation=utf8_general_ci
collation_server=utf8_unicode_ci
character_set_server=utf8
skip-character-set-client-handshake
[client]
default-character-set=utf8

Спасибо, Дмитрий, попробую!

Нет.

Поставил с нуля (последнюю, 3.11.01) на свой уже сервер. (все в utf8). работает нормально.

P.S.: Frozen и SecureServer.Ru - одно лицо. .

P.P.S.: забросил перевод админки. ибо одному не реально.

Александр, посмотрите ПМ, пожалуйста.